Table 1: Agriculture Adaptive Problem Archetypes
Type
|
English
|
Filipino
|
Case
|
1
|
disowning problem
|
Paglaglag ng kapatid
|
Nabaha at nasira ang tanim ng magsasaka sa Mindanao. Hindi ko na problema yan
|
2
|
conflicting values and behavior
|
Naghiwalay na puso at kamay
|
Inipit yung cash advance pambili ng abono
|
3
|
unspeakables/elephant in the room
|
Anino na ayaw pagusapan
|
Agri supplier ng munisipyo si Mayor
|
4
|
work avoidance
|
Iniiwasan ng arinola
|
malnutrition sa mga GIDA at Indigenous Communities
|
5
|
conflicting commitments
|
Pinagsabong na magkapatid
|
Department or Agriculture-Department of Environmentpseudo conflict
|
6
|
penny smart, pound foolish
|
Tinubigan na gatas ng bata
|
Nag publish ng Ingles na Farmer's manual dahil mahal magpa translate
|
7
|
myths/widely held beliefs, cultural blind spots
|
Malawakang maling paniniwala
|
Katutubo na komunidad na walang pakialam sa kalusugan
|
References: Heifetz (200_)
Table 2: Health Sector Adaptive Challenges Archetypes
Type
|
English
|
Filipino
|
Case
|
1
|
disowning problem
|
Paglaglag ng kapatid
|
Namatay sa district hospital, di ko na problema yan
|
2
|
conflicting values and behavior
|
Naghiwalay na puso at kamay
|
Inipit yung cash advance ng ambulansya
|
3
|
unspeakables/elephant in the room
|
Anino na ayaw pagusapan
|
Botika ni Dok sa tapat ng ospital
|
4
|
work avoidance
|
Iniiwasan ng arinola
|
Maternal care in GIDA island brgys
|
5
|
conflicting commitments
|
Pinagsabong na magkapatid
|
DOH-PHIC pseudo conflict
|
6
|
penny smart, pound foolish
|
Tinubigan na gatas ng bata
|
Oversubsidizing hospital
|
7
|
myths/widely held beliefs, cultural blind spots
|
Malawakang maling paniniwala
|
IP walang pakialam sa kalusugan
|
References: Heifetz (200_)Archetypes
No comments:
Post a Comment